Language
Technique
Example
What It Reveals
Gothic diction
"The fog still slept on the wing above the drowned city"
Creates an oppressive, nightmarish atmosphere — verbs like 'slept' and 'drowned' personify London as a place of death and concealment, reflecting the moral darkness hiding beneath the city's respectable surface.
Simile
"Like a district of some city in a nightmare"
Compares Soho to a hellish dreamscape — the simile blurs the boundary between reality and nightmare, suggesting that Hyde's world exists in a liminal space where the normal rules of civilisation do not apply.
Metaphor
"If he be Mr Hyde... I shall be Mr Seek"
Utterson frames the pursuit of truth as a children's game — the metaphor reveals Victorian gentlemen's dangerous tendency to treat evil as an intellectual puzzle rather than a genuine moral threat.
Personification
"The wind made talking among the trees" / "the fog lifted a little and showed him a dingy street"
The natural world is given agency and menace — personification turns London's landscape into an active participant in concealment and revelation, mirroring the novella's theme of hidden truth.
Pathetic fallacy
"A great chocolate-coloured pall lowered over heaven" / "the wind was continually charging and routing these embattled vapours"
Weather mirrors the moral atmosphere — the darkness and fog that shroud London reflect the secrecy and moral corruption hidden within its respectable inhabitants.
Semantic field of secrecy/concealment
"Concealed," "hidden," "sealed," "locked," "buried," "private"
Language of concealment saturates the novella — the pervasive vocabulary of secrecy reflects Victorian society's dependence on repression, and the catastrophic consequences when hidden truths finally surface.
Animal/bestial imagery
"Ape-like fury" / "hissing" / "like a monkey" / "snarled aloud into a savage laugh"
Dehumanises Hyde through association with animals — reflects Victorian fears of Darwinian degeneration, suggesting that beneath the civilised human lurks a primitive, pre-evolutionary creature.
Religious language
"If ever I read Satan's signature upon a face, it is on that of your new friend" / "the ghost of some old sin"
Associates Hyde with the Devil and damnation — religious diction frames Jekyll's experiment not merely as scientific error but as a profound spiritual transgression against God's natural order.
Sensory language
"A closet was filled with wine; the plate was of silver, the napery elegant" / "the bones were audibly shattered"
Creates vivid contrasts between luxury and violence — sensory detail forces the reader to experience both the seductive comfort of Jekyll's world and the visceral horror of Hyde's brutality.
Euphemism
"Particulars were few and startling" / "some of the matters... not to be named"
Characters refuse to name what they suspect — euphemism is the linguistic tool of Victorian repression, where the unspeakable is evaded rather than confronted, allowing evil to flourish unchallenged.
Repetition
"Downright detestable" / "really and indeed" / "never, never"
Intensifies emotion and emphasis — repetition reveals characters' struggle to articulate the indescribable wrongness they sense in Hyde, reflecting the novella's theme that evil resists rational description.
Emotive language
"Cried the maid, and broke into hysterical whimpering" / "crushed in the press of the crowd, fighting to get back"
Heightens the reader's emotional response to violence — graphic, distressing language pierces the novella's otherwise controlled, gentlemanly tone, forcing confrontation with the horror that propriety tries to suppress.
Scientific/medical lexis
"Transcendental medicine" / "a tincture" / "the compound" / "the drug" / "dissolving bonds"
Frames the transformation in the language of Victorian science — the clinical vocabulary lends a disturbing credibility to Jekyll's experiment while also reflecting anxieties about science exceeding moral boundaries.
Dr Jekyll and Mr Hyde — Writer’s Toolkit: Language — GCSE Literature Revision