Language
Technique
Example
What It Reveals / Suggests
Scientific / deductive diction
"Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner"
Holmes's lexis of precision — 'exact science', 'cold and unemotional' — positions detection as a rational, almost clinical discipline, elevating reason above sentiment and establishing Holmes as the embodiment of Victorian scientific positivism.
Sensory description
"The rich smell of opium … the bodies lying in strange fantastic poses"
Watson's appeal to smell and sight plunges the reader into the seedy underworld of Victorian London, creating an immersive atmosphere that contrasts sharply with the ordered rationalism of Baker Street.
Gothic imagery
"The dense drizzly fog … the muddy ways … the dull light of the lamps"
Doyle layers oppressive, suffocating images — fog, mud, dull light — to create a Gothic London landscape where clarity is obscured and danger lurks just beyond perception, mirroring the mystery itself.
Exotic / imperial language
"The old fort of Doab … the Doab … Doab" — unfamiliar Indian geography saturates Jonathan Small's confession
The repetition of unfamiliar Indian place names constructs the East as a distant, mysterious space for Victorian readers, reinforcing imperial attitudes that frame colonised lands as exotic backdrops for British adventure.
Simile
"He whipped out his lens and a tape measure, and hurried about the room on his knees … like a well-trained bloodhound"
The animalistic simile reduces Holmes to pure instinct and function — the 'bloodhound' image emphasises his relentless, almost inhuman pursuit of evidence, suggesting detection requires shedding civilised restraint.
Metaphor
"My mind rebels at stagnation. Give me problems, give me work"
Holmes metaphorically equates inactivity with decay — 'stagnation' implies his brilliant mind will rot without stimulation, justifying his cocaine use as a response to intellectual deprivation rather than moral weakness.
Watson's romantic language vs Holmes's analytical register
Watson: "a wondrous subtle thing is love" vs Holmes: "Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason"
The stark contrast in register — Watson's poetic, reverent tone against Holmes's dismissive, clinical phrasing — dramatises the central tension between emotion and reason, with Doyle allowing both perspectives equal weight.
Repetition
"The sign of the four … the sign of the four"
The recurring phrase functions as a motif linking past crime to present mystery — each repetition tightens the net of guilt around the conspirators, making the pact inescapable and suggesting that past actions inevitably resurface.
Imperative verbs
"Shut the door … Give me a cigar … Hand me my violin"
Holmes's clipped imperatives assert his authority and control within Baker Street — he directs Watson (and the narrative) with the casual command of someone who assumes obedience, establishing the power dynamic of their partnership.
Lists / cataloguing
"Observation shows me that you have been to the Wigmore Street Post-Office this morning … you have a little reddish mould adhering to your instep"
Holmes's methodical cataloguing of evidence demonstrates the deductive chain in action — each observation builds logically on the last, turning ordinary details into a dazzling display of intellectual power that awes both Watson and the reader.
Dialogue contrasts
Athelney Jones: "Facts are better than theories" vs Holmes: "I think that there are one or two points which are not entirely cleared up"
The contrast between Jones's blunt overconfidence and Holmes's measured understatement exposes the difference between genuine intellect and institutional bluster — Doyle uses dialogue to satirise the official police force.
Emotive language
"Fearsome face … the moonlight, and it seemed to me that I had never seen features so deeply marked with all bestiality and cruelty"
Watson's emotive, horrified description of Tonga relies on dehumanising adjectives — 'bestiality', 'cruelty' — revealing ingrained Victorian racial prejudice and the imperial tendency to construct colonised peoples as monstrous and subhuman.
Imagery of darkness and fog
"A dense drizzly fog lay low upon the great city … mud-coloured clouds drooped sadly over the muddy streets"
The pathetic fallacy creates a moral as well as physical landscape — fog obscures truth, mud suggests moral contamination, and the 'drooped sadly' personification makes the city itself seem to grieve, reflecting the corruption hidden within London.
The Sign of Four — Writer’s Toolkit: Language — GCSE Literature Revision